воскресенье, 20 ноября 2011 г.


Կարո'տ, ինչու ես դու այդքան դաժան,
Ինչու ես տանջում ինձ այսպես անվերջ,
Գեթ վայրկյան թող որ ես հանգիստ մնամ,
Հուշերս միայն թող ինձ այցի գան...
Հուշեր միայն թող ինձ ջերմացնեն,
Ու թող մի վայրկյան ես անէանամ,
Բայց դու հաղթում ես, Հաղթում ինձ անվերջ
Եվ ծուղակում ես Կարոտ ինձ այսպես...

Ճիշտ է դաժան ես, բայց քաղցր այնպես,
Կարո'տ, հարազատ, մտերիմ ,,ընկեր,,
Եվ տիեզերական ուժը քո զորեղ

Դարձնում է մարդկանց սրտերը բյուրեղ...

.Հիշու՞մ ես.......ասացիր կգամ..........կգամ, երբ մենակ մնաս, երբ հոգնած լինես.........դե, եկ........քանի դեռ կամ......օգնիր......խնդրում եմ....հանիր այս մերկ ու անամոթ մենակության գրկից......թախծի ճիրաններից ազատիր, բեր քեզ հետ Լույսը առեղծվածային......հույՍԵՐԸ.... Բեր ինձ սփոփանքի վարդեր...........քո հրեշտակային լույսը փռիր չորս կողմս...բեր ինձ մեր երազած այն լուսե անձրեվներից մի քանի կաթիլ....խոսիր մեր ոսկեդեղիր աշնան մասին.......աշնան լեզվով խոսիր մեղմորեն՝ անու՜շ ու քնքու՜շ....ասա, որ ես դեռ կամ....ապրում եմ՝ թեկուզ քո հուշերում ծվարած.....հանիր այս թոհ ու բոհից......ձեվականություններից......... ....Արի, սովորեցրու սիրո լեզուն......առեղծվածային........ես որ ամեն ինչ հասկանում էի կես բառից........հիմա մանկան նման անզոր եմ......... ...Արի, սովորեցրու քայլել. անու՜շ, հարազա՜Տ, թանկագի՜ն մոր նման բռնիր ձեռքս........թող կատարեմ առաջին քայլս.....զգույշ...անհաստատ.........արի ու ասա, որ կրկին մեր աշունը գալու է ուղղակի հիմա մոլորվել է ճանապարհին........որ դեռ շրջելու ենք մեր կապուտաչ անձրեվի հետ.......որ այս հեքիաթը պարզապես միայն հեքիաթ չէ, այլ ավելին.... ..........Եղե՞լ էր, թե՞ չէր եղել...........

<<Ե>>րանի կյանքում այս դաժան,

<<Ս>>երը լիներ մարդուց անբաժան,

<<Ք>>այլեր ժամանակին հավասար,

<<Ե>>տ չմնար անպատճար,

<<Զ>>արմացներ ու խենթացներ,

<<Ս>>իրուց տանջվել սովորեցներ,

<<Ի>>րար հանդեպ սեր տածեր,

<<Ր>>ոպե անգամ չմտածեր,

<<ՈՒ>> հասկացներ,որ կյանքում,

<<Մ>>արդկանց սերն ե ապրեցնում,

<<Ե>>րազանքներ պարգեվում,

<<Մ>>իմյանց սրտեր ջերմացնում:

Դու հեռու ես , ինձնից հեռու ես, հեռու
Քեզ սիրում եմ հեռուների ջինջությամբ
Իմ կարոտի երկինքների ծովերում
Լողում ես դու , որպես ամռան ճերմակ ամպ:

Քեզ սիրում եմ մեզ անջատող դաշտերի
Կապուտաչյա անծայրությամբ կուսական
Քեզ սիրում եմ մեզ անջատող գետերի
Խորությունով, հորդությունով լուսակաթ

Քեզ սիրում եմ ես հարավից մինչ հյուսիս
Փռված բոլոր աստղունքների բույլերով
Բոլոր բողբոջ փթիթներով մայիսի
Բոլոր բացված ծաղիկների հույլերով

Պատասխանիր կարոտանքիս տխրալից
Իմ քնարի ընկերուհի լուսեղեն,
Երբ ենք այսքան հեռու եղել իրարից
Երբ ենք այսքան իրար մոտիկ մենք եղել:

Փորձիր նայել քեզիմ աչքերով. կերկրպագես ինքդ քեզ:
Փորձիր կարոտս սեղմելբառերով. բառարանները կպատռվեն:
Փորձիր անուն տալսրտիս. այն կբղավի, որ անձնագրով արդեն իսկ քեզնոտ է:
Փորձիր դառնալ օրու գիշեր. կզգաս, թե որքան շատ ես դու նրանցում:
Փորձիր գրկել ինքդքեզ. այժմ իմ փոխարեն միայն դու կարող ես դա անել:
Փորձիր ատել հեռավորությունը.կիլոմետրերն իմ անունը կհառաչեն:
Փորձիր սպանել ժամանակը.այն քեզ իմ` հաղթվածիս անունը կոռնա:
Փորձիր կանգնեցնելհուսահատ արցունքներս. նրանք քեզ են կրում:
Փորձիր գրկել հեռումարմինս. այն քո բացական է անիծում:
Փորձիր լրացնել չասվածու չլսված բառերը. նրանք վաղուց հանձնվել են գիշերային մենակությանը:
Փորձիր մոռանալ հարվածոտու ցավոտ խոսքերը. ես վաղուց այրել եմ դրանք:
Փորձիր սիրել քեզայնպես, ինչպես ես. շունչդ կկտրվի:
Փորձիր սիրել ինձայնպես, որ սիրտս ճաք չտա, ձայնս սահ չտա, շունչս կանգ չտա:
Փորձիր փորձել փրկելօրգանիզմս ինձնից մեծ, ինձնից ուժեղ, ինձ ուժ տվող ու ինձ սպանող այս հիվանդ սիրուց:

Երբ լռությունն է խոսում, լռում են ամենքը,
Քանզի հոդաբախշ բառերը իմաստազրկվում են արդեն,
Քանզի ձայները ի ցույց են հանում իրենց անամոթ մերկությունը,
Երբ լռությունն է խոսում, պապանձվում են սուտն ու խաբեությունը։

Լռության լեզուն ես լավ եմ հասկանում,
Նրա հորձանուտներում խեղտվել կարելի է,
Նրա լաբիրինթներում մոլորվել են շատերը,
Նրա հմայքից մարդիկ կորցնում են անգամ խոսելու շնորհը։

Լռության լեզուն ամենաճարտարն է,
Լռության լեզուն խորն է ու իմաստուն,
Լռության լեզվով մարդիկ աղոթում են,
Իրենց հոգիներն են բացում աստծուն։

Արի լուռ զրուցենք միմյանց հետ,
Նայենք մեկս մյուսի աչքերի մեջ ու ոչինչ չարտասանենք,
Միայն կարդանք այնտեղ դրոշմված մեր ամոթխած հույզերը,
Եվ մեր պատմությունը լռությամբ սերտենք

ՈՒԶԱԾՍ...
Ուզածս ինչ է ?...մի պտղունց հույս է,
Որ շաղ տամ ճամփին մարած երազիս,
Շուրջս մշուշ է, պատնեշված լույս է,
Ու...կոտրված ձեռք` ճանապարհելիս...

Ուզածս ինչ է?...մի բուռ ժպիտ է,
Որ իմ աչքերի լույսը խտացնի...
Գտածս փուչ է,սառցե հայացք է`
Հոգուս արևն իսկ այն չի հալեցնի...

Ուզածս ինչ է?...հոգեզրույց է,
Անբարբառ խոսք է, երգ ու մեղեդի...
Պարգևս ճիչ է, կամ` լռություն է,
Սուտ ու խաբկանք է մի անմեկնելի...

Ուզածս ինչ է?...շատ է ու քիչ է,
Եղած ու չեղած, անվերջ պատրանք է...
Կոչումս զու~ր է` ապրած մի կյանք է,
Անցյալ ու ներկա, իմն է, իմը չէ.

Երբեք հենց այնպես ոչ ոք այս կյանքում քեզ չի գա այցի,
Հեռացումներից դու միշտ էլ սպասիր ինչ-որ ետ դարձի,
Այդ անունները մեկ-մեկ քո մտքով կգան ու կանցնեն,
Որ քո խունացող հիշողության մեջ հուշեր արթնացնեն…
Կհիշես ցավով կամ էլ ժպիտով, կգտնես կամ ոչ,
...Նրանք կթվան քեզ շատ կարևոր կամ հյուրեր անկոչ,
Եվ կիսատ բառեր, խոսքեր կամ երազ կլսես աղոտ,
Ու քո մեջ քեզնից անկախ դու կզգաս մի քաղցր կարոտ…
Որ քեզ լքեցին, որ քեզ փրկեցին, մատնեցին կամ էլ,
Որ քեզ ներեցին կամ սովորեցրին հիշաչար լինել,
Այդ ընկերները, որ ինչ-որ մի լույս թողեցին քո մեջ,
Կլինեն կյանքում երբեք չթերթված, անավարտ մի էջ..

Որքան կարող եմ ես այսպես ապրել,
Ինքս ինձանից վախենալ այսքան,
Ինչպես կարող եմ քեզ այդքան սիրել,
Իսկ հաջորդ պահին ատել քեզ նույնքան:

Ինչպես կարող եմ ես այսպես ապրել,
Ինքս ինձանից խուսափել այսքան,
Հարազատ ամեն-ամեն բան թողնել
Եվ քո աչքերում խճճվել այսքան:

Ինչպես կարող եմ ես այսպես ապրել,
Ինքս ինձանից հեռանալ այսքան,
Եվ քո հետքերով ողջ կյանքում շրջել
ՈՒ քո շուրթերը կարոտել այսքան:

Միթե կարող եմ հետքդ կորցնել,
Առանց քեզ գտնել` ինձ մոտ ետ դառնալ,
Միթե կարող եմ դրանից հետո
Քեզ չկարոտել ու քեզ մոռանալ:

Միթե կարող է կյանք այնպես լինել,
Որ քո հետքերով… Բայց քեզ մոտ չգամ:
Միթե կարող եմ հենց այնպես մեռնել
Ու չհամբուրել քեզ ոչ մի անգամ:

ԵՎ հենց այդ “ՄԻԹԵ”-ն իր ճիրաններով,
Ինչու է այսպես ինձ ճնշում այդքան…
Թե ԴՈՒ չլինեիր, ես ում հետքերով
Պիտի թափառեի աշխարհում համայն

Որքան երազեցի այս պահի մասին:Շատ էի ուզում քեզ կողքիս տեսնել:Ուզում էի գոնե մեկ անգամ քո ներկայությունը զգալ:Ուզում էի միասին լինեինք բնության գրկում,և համբուրվեինք,ինչպես բոլոր սիրահար զույգերը:Ախր ինչի?Ինչի մեր սերը չստացվեց?:Այն մնաց կիսատ…..Մնաց,քանզի ես այդպես ցանկացա,ես քեզ թողեցի,այդքան լավ գիտակցելով,որ սիրում եմ քեզ:

Կարոտս այնքան անծիր է դարձել, Որ թվում է, թե երկնի փոխարեն Ոտքերիս տակ կարո՜տ է հոսում: Կարոտս այնքան հզոր է դարձել, Որ թվում է, թե երկնքի փոխարեն Գլխիս վերեւում կարո՜տ է կախվել: AXXXXXXXXX VONC EM KAROTELLLLLLLLL VONCCCCCCCCCCCCC

Ax Ter-Astvaz guze ases,
_Te in4 anem ays ashxarhum
Ax vonc anem verq@ srtis
bujem dajan ays harvazic
maqrem mtqern im ancialic,hoqus xorhe tanjanqneric,
Ax Ter-Astvaz guze ases
_vorne janpa im nerkayis
vorne dere im caveris,
asatume erasneris,
Ax Ter-Astvaz guze ases
_molorumiz inz asates
baxtis urrin lusavores
cuyc tas tanpan xorhrdavor,
Ax Ter-Astvaz
_du mi lrir xntranqneris patasxanir;

Kga or@ es el kheranam ays ashxaric
Toxnelov miayn husher apracs kyanqic
Klinel heru , heru boloric
U khetevem kyanqin miayn verevic

Achqers kpakem lur u chem el haskana ayd pahin
Te inch katarvec inch exav vochmekin chi lini haytni
Harazatner kartasven xor@ cav kapren
Bayc jamaak@ kbuji toxacs cav@ u klcni nranc srterum ayd bac@

Bayc du miayn du ches karoxana erbek hamakerpvel im mahvan het
Miayn qo cav@ chi karoxana bujel jamanak@ u qo srtum chi lcvi ayd bac@
Kmexadres inqt qez anverj u andadar u kposhmanes tvact caveri u tanjanqneri


ERP VERJIN ANGAM QEZ GIRKS ARA
VERJIN HAMBJURT SRTIS MEJ TARA
XNTREZI SPASEIR INZ CHMORANAJR
TVAZ XOSTUMIT HAVERJ TER DARNAJR.

HIMA EKEL EM BAJZ DE DU CHKAS
PNTRUM EM ES QEZ CHKAS U CHKAS
AJD PAHIN KARZES SIRTS INZ HUCHEZ
MAJR EKEREZI DEPI QEZ BEREZ

AJNTER VORTER DU INZ XOSTUM TVIR
VOR KSPASES INZ HAVET ASAZIR.

HASA DRAN MOT U QEZ ES GTA
UR KANGNAZ EIR DU HARSANJAZ ZGESTOV
JERMAK QORI TAK XORANI ARAJ
AJO ASAZIR DU ASZO ARAJ.

U HENZ AJD PAHIN SIRTS PCHRVEZ
U MANR MANR HATAKIN TAPVEZ
QARAZAZ KANGNAZ DRAN AJ KORMUM
ACHKERS HARAZ VRAT EI NAJUM.

PORZEZI GNAL QAJLEL CHEI KAROR
INZ QEZNIZ TANEL AVAR CHEI KAROR
KATILN ARZUNQI ACHKIS MEJ SARAZ
QARAZAZ DEMQS QO KORMN ER URVAZ.

ERKU ZUJK MOMER SER IM VAREZI
QEZ ERJANKUTJUN SER IM XNTREZI
AJN KJANQ@ VOR ES QEZ EI XOSTAZEL
ANZAV U GNAZ INCHPES MI ERAZ.

CHRJVEZI DEPI DUR DANDAR QAJLELOV
NERSUMS DATARK MI TXUR EAK
SIRTS KOTRVAZ AJNTER TOREZI
MIJI VERQER@ INZ HET VERZREZI***

Amen handipum uni hrajesht.
Amen kaxcr xosk uni tang imast.
Amen taxcot hayack uni txur patasxan .
Amen yerjanik mi pah uni siro husher.
Amen srti banalin, hesht che gtnele .
Amen rope vor lrutjampe lcvum ,miajn hoqin e xosum.
Amen yerazank chi katarvum ,erp astxe heru e linum...

суббота, 12 ноября 2011 г.




NORIC DZERQS GRICHN @NKAV
GREM TE CHE NORIC KAYRES
INDZ TVAC VOR SIRUM ES
MIAYN TVAC DU ATUM EIR
ATUM EIR VORPES TKAR
KAMEL CHKAR AYN XOSQER@ QO SRTI MEJ
VOR INDZ ASEIR SIRUM EM QEZ
CHEM MEXADRI HASKANUM EM
GONE MI OR DU EL ASEIR
VOR HASKACAR SRTIS DZAYN@
KAM HASKACNEIR KAM TAQCNEIR
ATELUTYUN@ QO HMAYQI TAK
KAM EL DU ASES KAMQ@ QO SRTI
VOR CHES SIREL INDZ URISHIN ER SIRTD
ES INQS INDZ XABEM TE SUT
XOSQEROV INDZ MXITAREM
TE DERQS GRICHN ARNEM U GREM
SIRUM EM QEZ,sirum em qez, sirum em qez

TES JAMN E ARDEN,HARS EM GNUM ES,GNUM EM HARS,BAYC KSIREM QEZ.CHERMAK SHOREROV,ARCUNQN ACHQERIS,DZERQS TALIS EM,SIRTS TOGHNUM EM.VANQ KMTNEM ES GLUXS XONARH U KTAM ERDUM HAVITYAN SIRO,BAYC DU LAV GITES MINCHEV KYANQIS VERJ QEZ EM SIRELU,VORTEGH EL LINES


Patahakan menk handipecink , 
Hajacqnere mer baxvecin...
Ajd orvanic sksac , 
Qo jpitn e misht achkeris dimac ...
Qo het xoselis achqers en paylum 
Karces anshunch hogis noric shnchel e porcum ...
Bajc im sirte kaskacnerov e lcvac,
U chi havatum vochmeki xoski
Du mi zarmacir ete hankarc
Es chehavatam qo xosqin...
Es chem uzum sirts cavi ,
Uzum em amen harvacic na heru lini
Vor mi or el chtaxcem anpatasxan siro hamar
Vor chtanjvem , vor du ajdpes el indz chehaskacar...

Patahakan menk handipecink, patahakan el kbajanvenk
Du im masin el ches lsi, el mer hajacknere chen baxvi...
Jamanaki endackum kmoranas nayev,
Handipume ajd patahakan
Mtacir vor eraz er da , anirakan ...
Mi or noic menk khandipenk , hajacknere mer kbaxven 
Kancnem lur es qo koxqov , qo achqerin nayelov 
Bajc klrem es , vochinch chem asi 
Nuynisk mek barev im shurteric du ches lsi ... 
Ev hankarc ktesnes du im achqerum
Shpotvac arcunki katilner 
Voronk khosen ajteris vra 
Voronelov mekurish champa 
Vor taknven qezanic 
Vor chtesnes du , chimanas vor artasvum em 
Henc qo karotic ...

Es ktaqcnem achqers vor du hankarc chmtaces 
Tanjvum em der qo siro hamar 
Nerqust es cavic kmernem 
Bajc artaqust indz ujex kpahem 
U du erbek , erbek ches imana
Vor srtis mej misht qo sere kmna ... 


El vonc asem vor sirum em qez
Ches uzum endunes , lrum es 
Bajc erb lrum em naev es 
Ajd jam daravor tshnamid linem ases 
Arhamarum es, ancnum im koxqov aranc barevi 
Amen or handipum es chanaparhis bajc aranc vorevice xoski 
Asa mi te es em mexavor vor du chgites sirel 
Chgites azniv , makur ser nvirel ...

Asum em , grum , es sirum em qez 
Bajc du ajnpisi dirq es brnel 
Karces du indz ches sirum u ches el sirel 
Mi te da e qo uzace, mi te uzum es im hetqere jnjel srtit xorqic? 
Ete da es uzum apa el mi spasir , zur mi tanjir 
Uxaki asa vor petq e heranam u qez mekendmisht moranam 
Djvar klini indz hamar bajc es da kanem 
Aveli lav e indz chsires , qo kyanqic jnjes 
Qan te misht chanaparhis kangnes antarber hajaskov nujnisk mi barev chases
Karotel em qo achqere 
Karotel em qo jpite 
Karotel em qo dzajne 
Indz nvirac qo jerm xosqere 
Sirts lcvac taxicov 
Isk achqers arcunqov 
Grum em ajs toxere 

Uzum em asel qez ajnamene inchi masin es misht lrel em
Ajn xent zgacmunqe vore qezanic es misht taqcrel em 
Stipel em srtis , indz hankarc na chmatni 
Ajn mec gaxniqe hankarc qez chehajtni 

Vortev gitej qo sirte urishin e patkanum 
U mtacum ej du erbek ime ches lini ajs kyanqum 
Inch imanaj vor srtit xorqum du el indz es sirum 
U vor taqun taqun du el indz es dzktum

Bajc hima heru es u arden ush e 
Miajn karox em asel exir erjanik 
U misht hishir vor meke hervum 
Misht qo masin e mtacum 
U hogov srtov qez e sirum 

Nra het amen im varkyane heqiat er tvum Ov lsum er im patmuciune cher havatum 
Ajdpisi ban miajn kinonerum enk menk handipum Ajdpisi ser gojuciun chuni irakan kyanqum 
Shatern ejn asum ...Bajc es erjanik ej , aprum ej urax Unej koxqis mi hrashk eak 
Vori masin shatere kerazejn Vori koxqov qajlel shatere kuzejn 
Bajc im erjankuciune karch tevec Kyanqe mez dajan dzevov iraric bajanec 
U mardik el koxqic nayum Mer djbaxtucian vra ejn uraxanum 
Che vor asum ejnk vor da eraz e miajn Che vor asum ejnk da kyanq chi irakan 
Mi or na qez klqi u urishi girke knetvi Asum ejn bolore , asum ejn nujnisk ajn mardik 
Ovqer ajn jamanak cujc ejn talis Vor im erjankutjab nrank el en erjanik ... 
Bajc chen haskanum minchev hima Vor mer erjankutjune haverj kmnar 
Ete kyanqe mez het ajdqan dajan xax chxarU chare haxtox durs chgar 
Im sirekiji kyanqe chvercner gnar .... 
Gisher e hima... mute u xavar. Gisherva mtnum einq handipel irar. Gisher er erb es qez lur nayeci Ev ayd orvanic siraharveci. Gisher er erb dem ar dem kangnac Ser xostovanecinq menq shpotvac. Du xostacar haverj indz sirel Inch el, vor lini im koxqin linel. Es el erdvechi, vor kyanqum vochinch Chi karox ind qezanich xlel. Sat orer u tariner ancan Astxer@ mer sirelin darcan, Lusin@ mer siro vkan er Ev ays amen@ sat durekan er. Sakayn char mardiq mez naxandzecin Ev srter@ mer tujnov lcrecin Mer maqur ser@ nranq pxcecin Ev dajanabar mez bajanecin. Gisher e hima ... mute u xavar Ev menq hrajesht tvecinq irar Bjac mithe mardiq aydqan dajan ein ? Vor sirox srtern haverj piti lrein! Gishere hima... muthe u xavar !!! 
Du indz xabecir , arcunqe achqeris sarac toxecir Bajc asa , asa dranic du inch shahecir 
Endamene inqt qez cacracrecir Qo urax kyanqe taxici mej voxoxecir 
Chem asum te es hima urax em vor du ajs vijakum es U havata qo vshtov es uraxanal chem karox 
Qani vor sirel em , lavic bajci vate qez es erbeq chem cankacel Qani vor henc du txrum es sirts akama qez het artasvum e Bajc mi moracir vor inqt es qo uxin entrel Kyanqi qo eje inqt es tertel u ajd ejerum indz du tex ches hatkacrel Nujnisk im siro xosqere du ajntex ches nshel U ajsqan jamanak gone mi pah du het ches nayel Hima miajn du , lok miajn du es mexavor Mexavor es vor ajs vijakum es , tanjvum , tarapum es Bajc naev mexavor es vor es minchev hima menak em U menak molor es misht taparelu em 
Menak em voch nra hamar vor chka meke ov indz siri , ser nviri Ajl menak em nra hamar vor sirts qezanic heto EL vochmeki sere chi endunum U siro xostovanuciun lselum pes , paxchum e , mekusanum 
Hima haskanum es te inch es arel Qo sxalov erkusis baxti vra qar es du gcel U hima cave srtis ajnqan xorn e Vor nuynisk chem uzum qez asem Vor der sirum em es qez ....
Vor uzum em nerem u noric koxqit linem ...Uxaki ushe vor kyanqit ejere hima du het tertes Ushe noric , nor ejic skses ! 
Nerir sirelis vor sirel em qez 
Vor misht porcel em haskanal qez 
Nerir vor qezanic baci chem jptacel es urish vochmeki 
U vor miajn qez het em kyanqs kapel , qez em bolor im toxere nvirel 
Inch anem vor du indz haskanal checankacar 
U srtis ankexc ser du tal chkaroxacar 
Ajdpes el sirel chimacar 
Indz amboxj hogov nvirvel du chkaroxacar 

Misht haverj ser ejr xostanum 
Bajc urishin handipelu pes moracar arden im gojucian masin 
Gnacir , amen kerp porcecir hasnel nran 
Nvachel sirte nra , isk hima ...

Poshmanel es bajc ush e , tejev sirum em der qez 
Bajc indz hamar arden mievnujnn e 
Es qo hamar xaxaliq chem 
Arden arajva himar axchike chem 

Qo patcharov shaterin em vshtacerel 
Xocel em nrac , chem porcel nujnisk lsel 
Im achqerum miajn du es exel 
Barekam , enkeruhi nuynisk chem el nkatel 

Bajc poxarene es vochinch chem stacel 
Miajn dare arcunqner es du indz hush toxel 
Bajc vochinch da el kancni , kyanq e amen ban el kpatahi 
Qo poxaren es kasem , nerir indz , nerir vor sirel em qez ajdqan ujgin !
Ete miajn imanajr vor qez es sirum em 
Vor hima qezanic heru , xandic mernum em 
Gjvum em ajn mtqic vor hima qo achqere nayum en urishin 
Sarsapum em erb hankarc patqeracnum em qez nra ev voch te im koxqin 
Gitem es patchar chunem qez kaskacelu , qo xoskerin chehavatalu 
Bajc heravoruciune halacum e hogis ...
Amen varkyan du es im mtqis 
Bajc apsos chgites ajd masin hogis ... 
El vonc havatam es siro xosqerin 
El vonc havatam nran ov indz "sirelis" kasi 
Vonca havatam erb asum en "kyanqs sirum em qez"
Asa el vonc havatam ajdamenin erb kyanqum 
Mi pah porceci havatal bajc xabveci , kotrveci u hangcheci andzajn 
Siro havat chka im mej 
Siro xosqere datarkuciun en im hamar darcel 
Ev es noric chem uzum sirel 
Ajd xent zgacmunqin iravunq verapahel vor karavari indz 
Vor sirts arcunqov lcni noric 
Erani jamanake im hamar ajspes kang arner 
Ev kyanqs ajspisov avartver 
Vor verj drver arcunqnerin im 
Vor el chzgaj , chehishej amen varkyan ajn cave 
Vore du indz hush toxecir ... 
Antarber kancnem es qo koxqov 
Erb mi or noric handipem es qez 
Isk du shpotvac achqerov vras knayes 
Im achqeric khaskanas , henc du ejr mexavor ...
Bajc es ajdpes el vochinch chem asi ,
Ev achqerid mej nayel nujnisk chem el porci
Che chem neri erbek inch el vor ases 
Chem neri el erbek tekuz cnkachok axaches 
Qanivor du im sirun uxaki arjani ches 
Bajc amen arcunkis hamar patasxanatu es !!
Եթե հանկարծ հոգիդ տխրի,
Իսկ աչքերդ տխուր արտասվեն,
Եթե անգամ ժպիտդ սառչի,
Իսկ խոսքերը արդեն չօգնեն,
Եթե Աստված երես թեքի,
Ու աղոթքդ քո չլսի,
Ես քեզ հետ եմ, 
Ամեն վայրկյան,
Միշտ քո կողքին,
Միշտ պահապան,
Անգամ եթե ես մահանամ.... 
Սի՛րտ իմ, դու նույնն ես, ինչպես որ առաջ, 
Երբ խենթ էի ես ու դեռ պատանի: 
Բայց չէ՞ որ հիմա՝ տարիքըս առած, 
Արդեն և՛ խոհեմ և՛ հասուն դառած, 
Չեմ ուզում թեթև քամին տատանի 
Այն ծառը, որի հաստ բունը տեղ-տեղ 
Անցած ու չանցած վերքերն անհամար 
Կտցահարել են փայտփորի նման, 
Դարձրել են փչակ, ուր բուն են գտել 
Հիշողություններ, երազներ մեռած... 
Մինչդեռ դու՛, սիրտ իմ, ինչպես և առաջ 
Քո խենթության մեջ ինձ հետդ առած, 
Տանում ես այստեղ, այնտեղ ես տանում, 
Օտար տների կտուրն ես հանում, 
Մտցընում օտար կտուր ու պարտեզ: 
Եվ դու ինձ բնավ չես խղճում կարծես: 
Դու մոռանում ես, որ իմ տարիքում, 
Օտար ծառերին չեն գցում քարեր... 
Ես խնդրում եմ քեզ՝ ինձ չխանգարե՜լ: 
Թույլ տուր մոռանալ, դու քո աստվածը, 
Որ քաղցր է կյանքում՝ ինչ գողացված է... 
Ավաղ, բայց սիրտս էլ ինձ չի լսում...
Nvirum em qez im sirt@ 
Da amenatang bann e inch es unem 
Dra vra e kertas vor es sirum em qez 
Ete hankarc ajn cac gces u kotres 
El ches karoxana apacuces 
Vor asel em 
SIRUM EM QEZ ..

Inchu sirel u trapel 
inchu arcunqot achqerov mardkanc eresin nayel 
inchu nranic misht hajacq@ taqcnel 
nran tesneluc champahn poxel 

inchu asel siro xosker 
heto xocel hazar srter 
inchu nvirvel heto lqel 
inchu anverj inchunerov aprel

четверг, 10 ноября 2011 г.




Հանուն սիրո արժե՛ ծնվել
Այս դժնդակ հորձանուտում,
Աստծո կերտած, կյանքով լեցուն
Այս աշխարհում հանուն սիրո
Ինչե՜ր արժե...
Հանուն սիրո արժե՛ ապրել,
Թեկուզ տանջվե՛լ ու թեկուզ լա՛լ,
Հաղթահարե՛լ ամեն արգելք
Ու պայքարե՛լ հանուն սիրո...
Հանուն սիրո արժե՛ սպասել,
Թեկուզ օրե՜ր ու տարինե՜ր,
Հանուն սիրո՝ նույնիսկ լռե՛լ,
Քան խոցելի մի բա՜ռ ասել:
Հանուն այս մե՜ծ, վե՜հ զգացմունքի,
Ինչե՜ր արժե, ինչե՜ր, ինչե՜ր,
Եւ մոռանա՛լ, անգամ ներե՛լ,
Ու ինքդ քեզ ցա՜վ պատճառել,
Բայց և երբե՛ք՝ մեկ ուրիշին:
Հանուն սիրո արժե՛ ամեն բարին կերտել,
Անգամ աշխարհի մի ծայրից մյուսը հասնել,
Հանուն սիրո պետք է լինել համբերատա՜ր,
Պետք է լինել ազնի՛վ, շիտա՛կ, անհիշաչա՛